한국에서 미용사시험(메이크업)공부를 하면서 한국어도 공부했어요~
그 동안 공부하면서도 알아가는 말도 메모할까해요~!
그래서 제가 느낀 차이에 대해서 써볼게요~
혹시 참고가된다면 좋겠다고 생각해서요
메이크업의 정의 및 목적
일본에서는 정기는 定義(teigi)라고 하고 목적은 目的(mokuteki)라고해요~
이렇게 메모하려고요
일본어를 공부하는 사람에게 조금이라도 도움이 됬으면 좋겠네요
메이크업의 정의와 의미
사전적으로 제작하다,보완하다,완전하게 하다라는 의미라네요
제작하다＝制作する
보완하다＝補完する
완정하게 하다＝完成させる
미적 가치를 추구 행위
美的価値を追求する行為
그리고 한국에서는 화장이여 담장,농장,염장등의 말이 있다네요
일본에서는 그럼말은 들어본적 없었어요
그래서 처음 알게되서 신선했어요
화장＝化粧
담장＝淡粧
농장＝濃粧
염장＝艶粧
영어는 Painting,Toilet
프항스어는 Maquillage
16세기 세익스피어에 의해 페인팅용어 등장했어요
17세기초 리처드크레슈가 메이크업용어 처음 사용했어요
메이크업의 목적
물리적 목적：物理的目的
얼굴의 단점(短所) 보완, 장점(長所) 극대화로 균형을 이름
미화의 목적：美化の目的
기본적인 미화목적달성등
보호의 목적：保護の目的
외부의 환경에서 피부를 보호(자외선,대기오염,온도 변화)
심리적 목적：心理的目的
성격,사고방식,가치관의 표현등 개인의 이미지 표현하는 것
올바른 자아 형성도 심리적 목적이라고 하네요
사회적 목적：社会的目的
사회적 관습,의사 전당등
